JUNI
Trea, etta. Trettioett.
LOTTERI IDAG
Mrs Lucas!
Gratulerar, mrs Lucas.
Och nu första priset i dagens lotteri till stöd för takreparationen.
Tack, Lily.
Den magnifika resan till södra Frankrike.
Sponsrad av Dalesborough Travel Ltd.
Tack ska ni ha.
Vinnaren reser med Eurostar-tåget till Paris,
sedan med snabbtåget söderut
för att tillbringa en vecka på franska Rivieran!
Detta otroliga pris inkluderar också 200 euro i fickpengar.
Och, Barbara, den här underbara videokameran.
Donerad av A & K Electrics på Arbor Road. Tack ska ni ha.
Vinnaren av detta fantastiska pris är...
Nio, ett, nio.
Är det någon som har lott nio, ett, nio?
Är det ingen som svarar måste jag ta en ny lott.
Någon?
Ja!
Det är jag! Det är jag! Jag...
CANNES 9 ½ h
Kaffe?
Socker?
Ni talar mycket bra franska.
Oui? Tuff-tuff. Gare de Lyon.
Till Grand Arche i La Défense, tack.
Titta, vad ska vi göra?
Ta det lugnt.
Jag tror han är engelsman.
Hur länge är ni kvar i Paris?
Jag åker till premiären i Cannes på söndag.
Nu jobbar jag på ett nytt projekt
med den underbara skådespelerskan Sylvie.
Sabine.
Ska ni äta lunch?
Följ mig.
Får jag rekommendera vår skaldjurstallrik?
Ja?
Ja.
Glöm inte havskräftorna.
Kan ni filma mig?
Backa. Backa lite.
Backa, backa. Stopp!
Tillbaka...
Jag gör om det.
Stanna! Hjälp!
Öppna dörren!
Det finns inget handtag här.
Stanna!
Hjälp! Hjälp!
Pappa!
Stepan!
- Pappa, vad ska jag göra? - Gå av vid nästa station.
Min väska.
Ja.
Lugna dig.
Pappa!
Tåget stannar inte.
Pappa, vad ska jag göra?
Mobiltelefon.
Förbannat.
Hans fingrar döljer de två sista siffrorna.
Noll-sex, noll-åtta,
jag skriver upp alla möjliga.
Noll-ett, noll-två,
noll-tre,
nittioåtta,
nittionio.
Mr Dupont är inte anträffbar.
Skynda dig ombord!
Får jag be om biljetterna.
In där. Skynda dig.
Ursäkta mig.
Jag behöver pengar
för att ringa till min pappa.
Snälla.
Tack.
Ja!
Kom.
Jag gav honom mitt nummer, han ringer.
Oroa dig inte, han ringer.
Stoppa dem!
Slödder!
Jag är hungrig.
Kom nu.
Har du ingen ordentlig musik?
Nåt jag skulle gilla att lyssna på?
Okej, det var inget. Hej då.
Till Cannes?
Förbannat!
Vad i...
Nej...
Bryt! Bryt! Bryt!
Vad fan gör han? Var kom han ifrån?
En del av oss försöker skapa konst!
Alla återgår till sina platser!
Ge honom nåt annat och sätt honom i bakgrunden.
Du, min sötnos. Du bara fortsätter, eller hur?
Kom ihåg att du är galen i Fruzzi yoghurt.
Hur lång tid tar det att återställa allt?
Varför rör alla sig i slow motion?
Det är en krok där.
Cannesfestivalens jurymedlem, den ryske regissören Emil Datjevski
sa att hans son Stepan senast sågs på ett tåg med en mystisk utlänning.
Då jag såg honom tänkte jag: "Han är ond."
Börja!
Bryt!
Killen med videokameran är avskedad!
Du är avskedad!
Om igen!
EL-CENTRAL
- Är du beredd? - Ja.
Börja!
Bryt! Bryt! Bryt!
Min explosion!
Var är min explosion?
Det enda jag begär är en enda liten explosion!
Är det för mycket begärt?
Är det så svårt för er?
Det enda ni behöver göra är så här.
Hej.
Du räddade mitt liv därborta.
Ska du långt?
Visst är hon vacker?
Dunlop.
Jag ska till Cannes.
Kom, kliv in.
Så du är spanjor?
Inte?
Vad är det för brytning?
Vänta.
Låt mig gissa...
Du är inte italienare?
Du är inte grek, eller hur?
Du är...
Du är ryss, ja?
- Vad för slags idiot är du? - Vad för slags gås är du?
Mitt namn Sabine.
Jag heter Sabine, och du heter?
Bean.
Bean?
Bean.
Bean. Sabine.
Gillar du kostymer?
Jag älskar att klä ut mig.
Min inbjudan till filmfestivalen i Cannes.
Minns du regissören med yoghurtreklamen?
Bryt. Bryt.
Jag har en liten roll i hans film.
Jag ska bli en stor stjärna.
Han säger att det är hans mästerverk.
Jag måste gå på toa.
Tyvärr.
Jag gick aldrig ombord på bussen.
Jag var med de här coola killarna.
Jag vill så gärna visa det här för pappa.
Det är otroligt, hitta sin son på det viset.
Är hon din flickvän?
Du är full av överraskningar.
Ska du gifta dig med henne?
Betyder det att du är gift?
Telefon! Pappa!
Estelle, säg att du älskar mig, annars är det slut.
Vi klarade det!
Havet, jag kan se havet!
Tack!
Kan du filma mig nu?
Man kan se Cannes där borta.
Herregud, premiären börjar om en timme.
Välkomna
till den 59:de internationella filmfestivalen i Cannes.
På röda mattan ser vi mr Carson Clay
som regisserat vår premiärfilm "Playback Time".
Och jurymedlemmen mr Emil Datjevski
som är här trots nyheterna om hans saknade son.
Jag går och byter om.
Tanka bilen.
Mina damer och herrar...
Mr Carson Clay.
Den här filmen är för oss alla som hungrar efter sanningen.
För oss som gråter ut vår smärta.
För de vars själar brinner för att sjunga.
Han säger att det är en väldigt bra film.
Bilder har släppts på engelsmannen som rövat bort sonen till
jurymedlemmen vid filmfestivalen i Cannes, Emil Datjevski.
Man har iakttagit pojken vid en bensinmack igår.
Polisen tror att mannen har en kvinnlig medbrottsling.
En riksomfattande jakt har satts igång.
Med vägspärrar runt hela Frankrike.
Du är inte ryss.
Du är inte pojkens pappa.
Du är engelsman.
Vet du att hela Frankrike letar efter dig?
Nu letar de efter mig också.
Vem är du? Vart ska du?
Till stranden.
Pojkens far är domare vid premiären på min film. Vi tar med honom dit.
Och stranden?
Glöm stranden.
Jag har bara en scen i filmen, jag tänker inte missa premiären.
Inte för dig, inte för polisen. Okej?
Gör nu som jag säger.
Min dotter.
Min mamma.
Hon är spanjorska.
Och helt döv.
Sir, vi har väldigt bråttom...
jag vill inte missa min premiär.
Inga problem. Det fixar vi.
Kom, vi ska hitta din pappa.
Varsågod.
Den gäller bara för en person.
Nej, hon är min dotter.
Lämna henne hos mormor.
Förbannat!
Vad är livet annat än en tår i oändlighetens öga.
Tillsammans levde vi, skrattade vi, älskade vi.
Men du lämnade mig.
Och nu går jag ensam i denna vildmark.
Vad har man för glädje av en polis med ett brustet hjärta?
Utan dig är jag ingenting.
Ingenting. Ingenting.
Ingenting. Ingenting. Ingenting.
Ingenting!
Stanna!
Ert passerkort, madam.
Romarna tände eldar i de dödas kranier så de skulle glömma sitt förflutna.
Vart jag än går påminns jag om att vårt förhållande är dött.
- Stanna. - Är du okej?
Jag, pappa.
På utsidan: Ja.
Men inuti?
Ingenting.
Debroques har lämnat grejorna.
Chefen?
Det sker nu, chefen.
Det är jag.
Chefen?
Ska vi gå in?
Vi har honom, chefen.
Vi vet att han är där inne.
Vi gör det.
Är du okej, chefen?
Ingenting.
Hej!
Var är pojken?
Titta, det här är min scen.
Det är vinter nu,
och kärlekens frön finns djupt inom mig.
Kommer någonsin våren?
Jag trodde att jag skulle ha träffat nån annan nu.
- Men... - Hej.
... så blev det inte.
De klippte bort min scen.
Men jag kan visa för världen att du var min en gång.
Jag kan återuppleva vår tid tillsammans.
Dessa dyra minnen jag så gärna vill glömma.
Tiden rinner genom mina fingrar som sand.
Vår kärleks eld har slocknat och nu finns ingenting.
Inget annat än en himmel svart av aska.
Jag längtar efter att glömma dig. Dina kyssar som mjuk frukt.
Ditt skratt som silvrigt dagsljus.
Ditt leende som månskäran på natthimlen.
Din strålande skönhet, din godhet, ditt tålamod...
Hur du lyssnade på allt jag sa.
Du är nu i någon annans famn.
Vem är han, denne man?
Är han värdig?
Har han grace?
Är han en älskare? Eller en kämpe?
Vad har han för makt över dig?
Dansar dina ögon som eldflugor i natten när han kommer till dig?
Skälver din kropp när dina läppar formar hans namn?
Jag kan inte tro att du varit så självisk.
Öppna dörren.
Öppna!
Du är uppslukad av kärlek.
Det är mr Clay!
Hur trollbinder han dig?
Förhäxar dig? Tjusar dig?
Varför stängde du mig ute?
Var är han?
Var är maskinisten?
Jag kämpar för att överleva.
När jag ser tillbaka på historiens mörkaste ögonblick
vet jag att vi skulle skiljas.
Vems är det här?
Och att jag måste låta dig gå.
Vi kommer att känna en djupare, säkrare kärlek.
Den börjar flyktigt. Men den fördjupas och blir starkare.
Den växer av livets förvecklingar.
Det är nåt vackert vi alltid kan lita på.
Det är det vackra hos vänskap.
Stanna!
Han stal min son!
Nej! Det gjorde han inte!
Var är min son? Var är han?
Här. Bakom...
Pappa!
Mamma!
Konstiga saker inträffar när man gör konst.
Ibland ser man inte de olika beståndsdelarna.
Sedan när allt kommer på plats sker nåt magiskt,
nåt organiskt, och det är vad som har hänt här, idag.
Alla sa att det inte skulle fungera.
Man sa att det var en stort risktagande.
Men jag vill fortsätta att göra filmer precis som den här.
Det här att kombinera video och film har gjorts förut,
men inte riktigt så här. Jag är glad att ni gillade den.
Jag är lycklig att vara här. Vive la France.